Ci Presentiamo

Hello friends,

We are Violeta and Jutka Zuggo The English Sisters - ciao siamo Violeta e Jutka Zuggo le sorelle inglesi.

You may be wondering why our names are not Sarah and Jane - forse ti starai chiedendo perche’ non ci chiamiamo Sarah e Jane.

That’s because our mother was Spanish and our father was Hungarian - questo e’ perche’ nostra madre era spagnola e nostro padre era ungherese.

They met at a party in a English pub and it was love at first sight… e’ stato amore a prima vista…

We were born in central London and grew up in Croydon South London- siamo nate al centro di Londra e siamo cresciute a Croydon.

In a typical English house with a garden, swing and beautiful parks nearby- in un villino tipicamente inglese con giardino, altalena, e dei bellissimi parchi nelle vicinanze.

Our home was filled with love, happiness and a creative spirit - in quella casa regnava l’amore, la felicita’ e creativita’.

Learning languages was part of growing up for us - imparare le lingue faceva parte della nostra infanzia,

Since we were bilingual we automatically became used to switching from one language to another - essendo bilingue era automatico per noi passare da una lingua al altra.

Often our Spanish cousins would come over and stay in order to learn English – spesso i cugini spagnoli venivano a trovarci in inghilterra apposta per imparare l’inglese

and whilst playing together we would teach them English – e mentre giocavamo insieme, loro imparavano l’inglese.

We grew up - Siamo cresciute.

One of us went to University to study languages - Una di noi e parti’ per l’universita’ per studiare lingue

and the other, came to Italy and worked as and air hostess for many years travelling the world - e l’altra venne in Italia, lavoro’ come assistente di volo Alitalia per molti anni, viaggiando per il mondo.

Not before long we were both living in sunny Italy - dopo poco tempo vivevamo tutte due nella bella Italia soleggiata.

Both of us settled down and had families - tutte due abbiamo messo su famiglia.

The one thing that we would constantly be asked is “do you teach English?”- la domanda che ci veniva rivolta piu’ frequentemente era “insegnate l’inglese?”

The answer was always “NO, we are not English teachers”- la risposta era sempre “Non siamo insegnanti di inglese”.

Our love for learning continued and we studied NLP with Dr Richard Bandler - il desiderio di studiare ci porto’ a conoscere la PNL con il Dott Richard Bandler

and gain certification in Ericksonian hypnosis online with Stephen Brooks – e ci siamo certificate online in ipnosis Ericksoniana con il Professore Stephen Brooks,

A very positive side effect is that it also taught us how to use internet and the WEB – un effetto positivo che ci insegnò anche a navigare su Internet.

One day after a trip to England we came back and had a light bulb moment -un giorno tornando da un viaggio in Inghilterra abbiamo avuto un idea .

Why not combine our love for NLP and hypnosis whilst helping you learn English -Perche non abbinare la PNL neurolinguistica all’apprendimento della lingua inglese?.

The English Sisters online Course was born - e fu cosi che nacque il Corso Online English Sisters!

 

 

 PER CONTATTARCI E-MAIL: englishsisters@gmail.com

More Freedom with NLP Rome 2010.

Articolo sul giornale Nuovo Oggi Castelli Domenica 1 Novembre 2009